Skip to main content
    Adaptive Media Partners
    ← All Services
    Multilingual Video Localisation

    Multilingual AI Video Localisation for Global Enterprises

    One master video. Forty plus languages. Native-quality voice, accurate lip-sync, and producer-led review on every market – without the cost or calendar of traditional dubbing.

    Book a DemoSee Our Work

    What this is

    AI video localisation translates and re-voices a master video into multiple languages while preserving on-screen presence. Lip-sync is regenerated to match each new language so the result looks shot in market, not subtitled. We pair AI with in-market reviewers and a producer-led QA gate, which is how localisation actually works for regulated content – the AI handles the heavy lifting, humans approve the nuance.

    Who it's for

    • Global enterprises rolling out the same training, product or comms message across markets
    • APAC-focused teams covering Mandarin, Cantonese, Japanese, Korean and South-East Asian languages
    • Compliance and HR teams that need consistent messaging in every region
    • Marketing teams running global campaigns with regional adaptation

    Where it's used

    Global training and onboarding

    Roll the same module to 30 markets simultaneously, with each version reviewed by an in-market lead.

    Leadership and CEO comms

    Same leader, same face, same voice profile – speaking each region's language with natural lip-sync.

    Product marketing at scale

    Localise launch films and product explainers to every market on day one of release.

    Customer support video

    Help-centre and how-to videos in every language a customer might watch them in.

    What you get

    • Master script translation with in-market review
    • Voice synthesis in the original presenter's tone and pace
    • Regenerated lip-sync for natural on-screen delivery
    • Producer-led QA on every language version
    • Version control and audit trail across the full set

    Common questions

    How many languages do you support?

    40+ languages with native-quality synthesis and accurate lip-sync – including Mandarin, Cantonese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi and the major European languages.

    Will the lip-sync look natural?

    Yes. Lip-sync is regenerated per language rather than time-stretched, so the on-screen presenter looks native to each market.

    Can you preserve the original presenter's voice?

    Yes – with consent, we voice-clone the original presenter so each language version sounds like them speaking that language, not a generic synthetic voice.

    How long does a 30-language rollout take?

    Typically 5–10 working days for a full rollout including in-market review – a fraction of traditional dub-and-record.

    How do you handle compliance in regulated content?

    In-market reviewers approve every script before voice generation, and producers approve every cut before delivery. Provenance and version trail on every asset.

    Powered by AvatarXpress

    Managed digital human platform - 48-hour delivery

    Ready to see it in your environment?

    We'll walk through how this works for your team, your content and your governance requirements.

    Book a DemoAll Services